Program |
Programme |
Saturday, September 27, 2003 |
Samdi, le 27 septembre 2003 |
09:00 - 18:00 – Transportation from the Fredericton airport to the Lord Beaverbrook Hotel is available for those National Championship athletes arriving from out of province. You must arrange for transportation in advance; to do so, please e-mail [Run@CNRRC.ca] or telephone +1.506.471.4126. 12:00 - 17:00 – Race kit pickup and late registration for participants in all events, other than the men's and women's National Championships, in front of Tri-Athlete Fitness, Kings Place Mall. 19:00 - 21:00 – Canadian National Championships pre-race technical meeting and pasta dinner at the Lord Beaverbrook Hotel. This meeting is manditory for all National Championship competitors; coaches and other officials are also invited to attend. Race kits will be dispersed at the conclusion of the technical meeting. Tickets for the pasta dinner can be purchased through the Lord Beaverbrook Hotel. |
09h00 - 18h00 – Transport de l'aéroport de Fredericton à l'hôtel Lord Beaverbrook est disponible aux participants du Championnat canadien hors-province. Vous devez co-ordonner votre transport d'avance; pour ce faire, veuillez contacter le CNRRC par courriel (ou par téléphone en composant le +1.506.471.4126). 12h00 - 17h00 – Remise des dossards et inscription dernière minute pour les participants de toutes les épreuves sauf le Championnat canadien (hommes et femmes), en face de la boutique Tri-Athlete au centre d'achat Kings Place. 19h00 - 21h00 – Réunion et discussion des règlements des Championnats canadiens et souper aux pâtes à l'hôtel Lord Beaverbrook. Cette réunion est obligatoire pour tous les participants du Championnat canadien de la course sur route. Les entraîneurs et arbitres peuvent y assister. Les dossards seront remis à la fin de la réunion. Les billets pour le souper seront vendus par l'hôtel. |
Race Day |
Journée des épreuves |
|
The programme for September 28, 2003: 07:00 - 09h30 – Late registration for all events (except mens & womens National Championships) by City Hall. 09:00 – Street closures go into effect.
10:00 – High School (5K) & Middle School (2.5K) Invitationals 10:45 – Women's National 10K Championships 11:25 – Presentation of medals for Middle School 2.5K and High School 5K invitationals
13:00 – Men's National 10K Championships
15:00 – Streets reopen. |
Le programme du 28 septembre: 07:00 - 09h30 – Inscription dernière minute pour toutes les épreuves – sauf le Championnat canadien (hommes et femmes) – à l'hôtel de ville. 09h00 – Fermeture des routes.
10h00 – Écoles secondaires (5km) et écoles intérmediares (2.5km) sur invitation 10h45 – Championnat féminin 10km 11:25 – Remise des médailles, Écoles intérmediares (2.5km) et écoles secondaires (5km) sur invitation
13h00 – Championnat national masculin 10km
15:00 – Ouverture des routes. |